Redacción
“Originaria.
Gira de mujeres poetas en lenguas indígenas”, continúa este mes con la presencia
de la poeta hñañu Rosa Maqueda, quien se presentará en Tzurumutaro, Morelia y Pátzcuaro
Para ser más específicos, las presentaciones serán en
estos lugares: Tzurumutaro sentirá la voz de Rosa Maqueda el miércoles 24 de
julio, a las 18:00 Hrs., en la Pérgola
de la cocina tradicional; el jueves 25 de junio, la creadora se trasladará
a Morelia para estar, a las 19:00 Hrs., en Traspatio
librería, ubicada en la calle Bartolomé de las Casas 533 en el centro de
Morelia; mientras que el viernes 28 estará en Pátzcuaro, lugar donde compartirá
su poesía en La Jacaranda Cultural,
ubicada en la calle Dr. Coss #4, en pleno centro de Pátzcuaro, a las 18:00 Hrs.
En su visita, la poeta leerá
sus poemas y hablará de su territorio, su cultura y su idioma, todo esto a modo
de conversación. Además, se tendrá
oportunidad de adquirir una breve antología bilingüe, editada por Alternativa
Ediciones en colaboración con las coordinadoras de Originaria.
El libro estará a la venta en
dos versiones: una versión sencilla y una especial, ésta última incluye un
grabado original de la
artista plástica Brenda Méndez. Ambos libros contienen poemas en hñañu y
español.
De esta forma, ORIGINARIA continúa su contribución por
crear espacios de educación no formal para la convivencia intercultural y
multilingüe, manteniendo una perspectiva de género que valora el papel
primordial de la oralidad.
Sobre la poeta
Rosa Maqueda Vicente
(Ixmiquilpan, Hidalgo), es autora de los siguientes volúmenes: ensayo Ecos de nuestras lenguas originarias en
Antología Segundo Congreso Cultura en
América Latina (2017). Narrativa Ar thuhu ya gigi / El canto de los grillos
y Ar `mui ya deni / El origen de las
luciérnagas en Cosmovisión Otomí (2019).
Poesía Xit´a / Manta de cielo en
Antología A donde la luz llegue (2018),
Dathe Mahmeni / Río Tula en Ocho entre ocho Hidalgo: Crítica, crónica y
comunidad (2019). Obtuvo el premio “Ra
noya ma ya ́bu do̲ni” / “La Palabra Antigua Florece” “Francisco Luna
Tavera” (2017).
Ha publicado en
Periódico de Poesía Cultura UNAM (2017) y Xochitlájtoli Círculo de
poesía (2018).
Sus trabajos de creación
literaria han sido traducidos al hñäñho, holandés e inglés.
Cursó el Diplomado Internacional
en Lingüística Aplicada en BUAP, el Diplomado en Estudios de la Diversidad
Cultural y la Interculturalidad en UNAM y el Taller de Literacidad en
CIESAS.
Ha participado en varios festivales y encuentros, tales como: XVI
Festival de Literatura en el Norte, VII Jornadas Vizcaínas en el CECUT, III
Congreso Internacional de Estudios Literarios
en la UAQ Facultad de Lenguas y Letras, VI ENEJ Jesús Gardea UACH,
Segundo Foro Literario Hidalguense, Primer Encuentro Fronterizo Internacional
de Lengua y Literatura “La Border Meiks Mi Japy”, Segundo Congreso Cultura en
América Latina.
Actualmente estudia la
Licenciatura en Lengua y Literatura de Hispanoamérica en Universidad Autónoma
de Baja California.
Vínculos al trabajo de
la poeta y otros enlaces de interés:
https://circulodepoesia.com/2018/12/xochitlajtoli-rosa-maqueda/
https://www.youtube.com/watch?v=fLY5dYzFEyA
