Ulises Fonseca
Una pastorela navideña es el fruto inicial del primer Taller de Teatro Comunitario, un proyecto de la Unidad Regional de Culturas Populares (URCP) Michoacán que se implementó en Ziráhuato de los Bernal, comunidad de Zitácuaro, cuyo resultado será presentado en dicho lugar éste sábado 26 a las 18:30 horas.
Se trata de un proyecto escénico comunitario en el que participaron 30 personas entre niños, jóvenes y adultos, además del coro de la iglesia local y una comparsa de bailarines del torito de carnaval, informó Ireri Vargas Cervantes, jefa de la URCP.<
La mayoría de esas personas pertenecen a la etnia otomí, lo cual no es casualidad pues como dijo Vargas Cervantes “el hacerlo en esta comunidad tiene el objetivo de recuperar los elementos culturales de la etnia a través de actividades artísticas” y puso como ejemplo que la pastorela incluye frases y cantos en mazahua que son fácilmente identificables por la gente, pues como añadió la funcionaria “lo que queremos es introducir de nueva cuenta el uso de esta lengua, que ya tiene muy pocos hablantes”.
Por supuesto, se trata de un proyecto planeado a mediano plazo, mientras que la pastorela es resultado del primer módulo de éste Taller “empezó en agosto y concluye con esta presentación, la idea es que se forme en la región una compañía de teatro comunitario otomí”.
Con respecto a la presentación de mañana, Vargas Cervantes añadió que el escenario de la pastorela será todo el pueblo, “serán a la manera de diferentes estaciones, será como un recorrido con que se presentará la pastorela”
Además, la funcionaria dijo que la historia es de creación colectiva y está construida a partir de la estructura clásica de las pastorelas: “es el trayecto de los pastores para ir a la adoración del niño, la interrupción de los diablos para impedir que lleguen, mientras que los acompaña una comparsa; para todo esto se utilizan componentes tradicionales de la misma cultura otomí, el trabajo lo dirige la asociación civil ‘La cámara oscura’ mientras que el director escénico es Fernando Ortiz”.
